koppelen

{{koppelen}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [verbinding tot stand brengen] accoupler ⇒ 〈ruimtevaart〉arrimer

2 [een relatie leggen tussen] relier

3 [liefdesrelatie tot stand brengen] pousser l'un vers l'autre ⇒ 〈onovergankelijk werkwoord, bemiddelen〉s'entremettre (pour faciliter un mariage)

4 [techniek][verbinden door overbrenging van beweging] (ac)coupler; 〈motor〉 embrayer

♦voorbeelden:

2   het loon koppelen aan de prijsindex • indexer les prix

3   twee mensen proberen te koppelen • pousser deux personnes dans les bras l'une de l'autre

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [m.b.t. een voertuig] embrayer

Deens-Russisch woordenboek. 2015.